3 soldiers arrested over incident seen as linked to snatching of body of teenage Druze car crash victim Tiran Fero by Palestinian gunmen, who eventually returned it for burial