Officer and soldier from military liaison center were called to the West Bank town of al-Mughayyir due to reports of settlers destroying Palestinian olive trees