Incident comes amid relative lull in violence along frontier; Hamas praises Palestinians who attacked Israeli forces in Jerusalem, West Bank and were shot dead