Medics say both men hit by glass shards after vehicle comes under fire on Route 60 highway; IDF scanning area for suspects