Assailant flees scene after carrying out drive-by attack in flashpoint town on Route 60 highway, the third shooting there in recent weeks