Sister of Reuven Magen says his struggle with PTSD became 'even harder since pandemic,' says he was 'a source of light who left a profound impression on everyone around him'