The Iranian general helped build a vast network of Iranian influence through the region; now Iran could mobilize them to avenge his death and dramatically expand the battlefield