A communal effort in the Jerusalem neighborhood of Armon Hanatziv raises money to refit a bus as a local hangout