Persecution of Middle Eastern Jewry 'has been denied for a lengthy period,' according to historians advocating for 'more inclusive' Jewish memory