Despite calls to stay away, hundreds of devout Jews brought their young children to the annual Rosh Hashanah celebration