Right-wing lawmaker implies Muslim Congresswoman could be a suicide bomber; Democrat demands 'appropriate action' from House leadership