Omar defeats Antone Melton-Meaux, an attorney and mediator who raised millions, including from pro-Israel groups -- virtually ensuring her a second term in November