Antone Melton-Meaux, one of four challengers in the August 11 Democratic primary, has fundraised nationally in part by rebuking Omar for her anti-Israel stances