Jewish comedian says she wanted her new movie, which is based on a personal experience, to remind her 'you’re in control of your own destiny as an artist'