Arthur Jones, who received over 40,000 votes last year as lone Republican nominee for Chicago-area post, files paperwork for 2020 bid