Murder of 60-year-old Sheikh Sami Abed al-Latif follows double homicide in town on Thursday