Essential to Jewish religious life, mikvehs can be found throughout Israel -- and some tell captivating tales of life millennia ago