Family says 12-year-old unable to learn new language if deported; Israel due to expel around 50 children of Filipino workers despite 2010 commitment not to deport school-age kids