Some 14,000 Ethiopians with Jewish roots are waiting to come to Israel, but government has so far approved just 2,000