Some Trump allies looked to discredit decorated officer Alexander Vindman, a Jewish Soviet immigrant, questioning his loyalties as he was born in the region