As Democratic leaders put White House on notice that wide-ranging subpoena coming for info on Trump’s Ukraine actions, president goes on defensive with name-calling, expletives