Former White House official Fiona Hill tells Congress attacks on Jewish philanthropist are new version of anti-Semitic 'Elders of Zion' libel