Under Netanyahu, Likud transformed from a raucous party proud of its internal democracy into a monolith without debate or dissent. That change shapes the fight over the judiciary