Fire in a homeless encampment sparks fears, temporary evacuation, as Washington remains on edge ahead of Biden's swearing-in