Former prime minister and ex-Knesset member remain defiant in face of possible indictment, vowing to keep fighting against the government's planned judicial overhaul