In op-ed, Amit Aisman says comments unacceptable, don't represent his worldview and vows they won't repeat; report says his Haifa district has had lowest trial rate for sex crimes