Air force planes reportedly to take route over Tomb of the Patriarchs in West Bank city; report comes days after UAE airlines cancel participation over Temple Mount clashes