Once a vibrant community of 3,000 at its peak in the 1950s, only a handful of elderly Jews still live in the city of Kochi - but a rich history of coexistence has left its mark