Indian PM says tribute to Subhas Chandra Bose, who broadcast propaganda from Berlin during WWII and once met Hitler, 'has given a boost to modern, independent and confident India'