Authorities hope to administer shots to hundreds of millions, but questions over homemade vaccine are among hurdles the ambitious plan is facing