Experts, who express doubts about the official death toll, say wave may not peak until the end of May; mounting calls for tough nationwide lockdown measures