New Delhi registers 78,761 infections, raising total tally to 3.5 million, just as government beginning to ease restrictions; country now has world's fastest growing daily caseload