Flight tracker websites show aircraft performing several midair circles west of New Delhi before heading east toward Guangzhou in China