Copies of the National Herald and The Economic Times, with headlines from when Indira Gandhi was PM, found by cafe owner near glacier where plane crashed