Spokesperson for Modi's Hindu nationalist party had criticized Mohammad's relationship with wife Aisha, sparking mass protests and global condemnations