Grammy-nominated group Big Thief pulls out of Barby gigs despite group member Max Oleartchik -- son of Kaveret's Alon Oleartchik -- hailing from and living in the Jewish state