Display at country's only synagogue criticized over claimed attempts by Israel to normalize relations; rabbi says he wants 'to educate Indonesians on the danger of antisemitism'