Many of the victims said to be school students who were taking additional lessons at Islamic education sites; toll expected to rise as rescuers reach more rural areas