Country said to be short 240 million gloves, as well as lacking protective suits; senior government officials reportedly say medics may soon need to choose who'll get advanced care