Local activist heading unique independent effort to help unhoused population told to stop giving aid and vacate three-story building in center of capital