Soldiers set out on patrol in two groups, without knowing about one another; officer apparently thought he came upon armed suspects when he opened fire, IDF general says