Military says interim findings cannot determine who killed Shireen Abu Akleh amid Jenin op, but narrows down the possibilities of how it happened