Long-term care facilities have been hardest hit by COVID-19, leaving the children of patients scrambling to help them when they can't be physically present