Gutterman's Funeral Home director Dominic Carella says he's seen nothing like the recent doubling in deaths over his 30-year career, and he never wanted to