IAEA visited the 2 locations last summer after Iran tried for months to block it, Reuters reports; finding could complicate US return to negotiations with Tehran