Al-Qaeda linked attackers strike government military position, as Turkey-backed forces battle Kurds in another region and protests continue over deteriorating economy