Gabriele Thöne says she is committed to a thorough investigation, but is mum about Rabbi Walter Homolka, who is at the center of allegations of sexual harassment and abuse of power