The two Muslim members of Congress have backed boycotts of the Jewish state; move comes after reported pressure from Trump administration to deny them entry