Ayreh Deri says 'a liar' is telling the media he prayed in Tiberias on Yom Kippur, insists he was in Jerusalem; former mayor claims unnamed 'senior minister' was in northern city