Police Internal Investigations Department finds cop acted in self-defense when he fired multiple shots at Munir Anabtawi after being called to scene by distressed parents